Alors, j'aimais beaucoup me balader dans le quartier latin ou alors dans le jardin du Luxembourg.

我当时在拉区和卢森堡公园散步过好多回。

Pour lui, les images de Paris, c’étaient La Tour Eiffel, le quartier latin et les yeux de Catherine Deneuve.

他对巴黎的印象，就埃菲尔铁塔，拉区和Catherine Deneuve的眼睛。

Amourette pour lui, passion pour elle. Les rues du quartier latin, qu’emplit le fourmillement des étudiants et des grisettes, virent le commencement de ce songe.

对他来说，这不过作戏，而对她，却一片真情。充塞着青年学生和青年姑娘的拉区曾目击那情梦的滋长。

Non, ne retournons pas ensemble rue de l'Est ; le quartier latin seul me donne des nausées.

Quand on disait que le Quartier latin s’embrasait, on pouvait être certain qu’il y avait derrière quelque flambée de juvénile justice, insoucieuse des ménagements, faisant d’enthousiasme une œuvre du coeur.

Mais les cent tapageurs ne sont-ils pas déjà de trop, et quel symptôme affligeant qu’un pareil mouvement, si restreint qu’il soit, puisse à cette heure se produire au Quartier latin !

Mais après je me dis, je vais au café pour lire le journal, quel film je vais voir, quel cycle il y a dans le quartier latin tarkovski.

On y trouve des universités comme la Sorbonne dans le quartier latin, et les principales institutions politiques comme l’Assemblée nationale, le Sénat et l’hôtel de Matignon où travaille le 1er ministre.

Ah, quand j’étais jeune moi-même, je l’ai vu, le Quartier latin, tout frémissant des fières passions de la jeunesse, l’amour de la liberté, la haine de la force brutale, qui écrase les cerveaux et comprime les âmes.

Au nom mythique, Maspero, au quartier latin à Paris, où jadis, dans les années 70, le temps de l'émancipation, on volait les livres on apprenait la révolution, les idéologies, et deux futures grandes dames y piochaient le savoir...